Железный дровосек из страны озсердце железного дровосека. Железный дровосек Железный дровосек

Император Мигунов замолчал и, достав масленку, смазал шарниры на своем железном горле, ибо его голос вдруг сделался немного скрипучим. Бродяга Бут, наевшись до отвала, с интересом проследил за этой процедурой, но попросил хозяина продолжить историю.

Волшебница в серебряных башмачках возненавидела меня лютой ненавистью, - снова заговорил он, и голос его зазвенел ясно, как колокольчик. - Она велела топору отрубить мне вторую руку, но кузнец сделал мне ее из железа. Но в один прекрасный день топор разрубил мое туловище пополам, и я упал на землю. Тотчас из-за дерева выскочила прятавшаяся там Волшебница, изрубила меня на мелкие кусочки и убежала с диким хохотом, считая, что мне настал конец. Но меня нашла Нимми Эми. Она собрала мои руки, ноги, голову, завязала в узелок и отнесла кузнецу. Тот взялся за работу и изготовил мне новенькое железное туловище, к которому приделал мою прежнюю голову. Я очень гордился своим новым обличьем: ведь я теперь не чувствовал ни боли, ни усталости и выглядел так красиво, что не нуждался в одежде. От одежды одно беспокойство: она то пачкается, то рвется, а железное тело надо лишь время от времени смазывать и протирать.

Нимми Эми говорила, что очень любит меня, несмотря на происки колдуньи. По ее словам, из меня получился бы самый блестящий муж в мире, и она была права. Но проклятая Волшебница не сдавалась. Заколдованный топор отрубил мне голову, а старуха тетка оказалась тут как тут и, утащив ее с собой, где-то спрятала. Я беспомощно бродил по лесу, не зная, куда податься, но меня отыскала Нимми Эми и отвела к кузнецу. Он изготовил мне железную голову, но тут Нимми Эми прибежала с моей старой головой, которую она стащила у старухи. Но, поразмыслив, я все же отдал предпочтение железной голове - я ношу ее и поныне, - и Нимми Эми согласилась, что человек, сделанный целиком из железа, лучше, чем тот, кого собрали из разных материалов. Кузнец очень гордился своей работой и целых три дня любовался мной и расхваливал на все лады.

Теперь я не боялся происков Злой Волшебницы: она не могла мне повредить. Нимми Эми сказала, что нам надо поскорее пожениться, чтобы она перешла жить в мой дом и могла заботиться обо мне.

Такой муж, как ты, дорогой Ник, - говорила моя возлюбленная - меня звали тогда Ником, - мечта каждой девушки. Тебе не надо готовить еду, тебе не надо стелить постель, на вечеринках ты будешь танцевать, не зная усталости. Пока ты будешь рубить деревья, я буду не гнуть спину по дому, а отдыхать в отличие от всех замужних женщин. Железная логика в твоей голове не позволит тебе сердиться на меня. А кроме того, я буду женой единственного в мире Железного Дровосека. - Это лишь говорит о том, что Нимми Эми была так же умна, как отважна и красива.

Похоже, так оно и есть, - согласился Бут. - Но скажите: почему вы не погибли, когда вас разрубили на части?

В Стране Оз никто не умирает. И хотя я терял части тела, но продолжал жить. Я всегда оставался человеком, даже когда целиком сделался из железа.

Ясно, - задумчиво проговорил Бут. - А потом вы, конечно, женились на Нимми Эми?

Нет, не женился. Она говорила, что попрежнему любит меня, но зато я перестал ее любить. В моем железном теле не оказалось сердца, а без сердца нельзя любить. Так что отчасти Злая Волшебница добилась своего. Нимми Эми так и прислуживала старухе тетке и гнула на нее спину...

А что случилось с вами? - спросил Бут.

Однажды я вышел из дому без масленки и стал, по обыкновению, рубить дрова. Вдруг ни с того ни с сего налетела гроза, хлынул страшный ливень. Мои суставы заржавели так, что я не мог двинуть ни рукой, ни ногой. Я стоял в темной глуши, пока на помощь мне не пришли Дороти и Страшила. Они как следует меня смазали, и я снова ожил. Теперь я никогда не расстаюсь с масленкой.

А кто такая Дороти? - спросил Бут.

Маленькая девочка. Ее занесло в Страну Оз ураганом из Канзаса, прямо в домике. Когда домик приземлился, он раздавил Злую Волшебницу, и ей настал конец. Возможно, она и по сей день лежит под домиком.

Нет, - поправил друга Страшила. - Дороти мне рассказывала, что старуха превратилась в пыль и ветер развеял ее по сторонам.

С Дороти и Страшилой, - продолжал император, - я отправился в Изумрудный Город, и тамошний Волшебник дал мне сердце. Но я получил доброе сердце, а не любящее. Поэтому я никак не мог снова полюбить Нимми Эми.

Неужели Волшебник вас одурачил? - спросил Бут.

Почему ты так думаешь? - удивился Дровосек.

А потому что, если бы сердце было и правда доброе, вы бы ни за что не бросили девушку, которая вас любила и помогала в трудную минуту. Вы бы разыскали ее, женились на ней, а потом привели бы ее в ваш роскошный замок и сделали бы императрицей.

Дровосек так удивился словам Бута, что какоето время сидел и пристально глядел на него. Но тут Страшила покачал соломенной головой и решительно сказал:

А мальчик-то прав! Я и сам порой удивлялся: почему ты не вернулся к этой милой и несчастной девушке?

Тут же Дровосек уставился на своего друга

Страшилу. Помолчав, он сказал серьезным тоном:

Признаться, мне как-то не пришло в голову разыскать Нимми Эми и сделать ее императрицей. Но и сейчас не поздно исправить оплошность. Бродяга Бут вовремя мне напомнил об этом: почему бы мне не отправиться на ее поиски? Она же не виновата, что я потерял сердце и разлюбил ее! Если я могу сделать ее счастливой, то я просто обязан вернуться к ней, на ней жениться и вознаградить ее за верность.

Именно! - отозвался Страшила.

Ты не составишь мне компанию? - спросил его император Мигунов. - Не отправишься со мной в Страну Жевунов?

Разумеется, отправлюсь, - отозвался Страшила.

Возьмите и меня с собой, - попросил Бут.

Обязательно, - сказал Дровосек. - Ведь это ты сказал, что мой долг - разыскать Нимми Эми и жениться на ней. А я, Ник, Железный Дровосек, всегда готов выполнить свой долг.

Если девушка хороша собой, то это приятный долг, - отозвался Бут, довольный, что ему предстоит новое приключение.

Красота вызывает восхищение, но не всегда любовь, - возразил Железный Дровосек. - Например, цветы прекрасны, но никому не придет в голову хотеть на них жениться. Долг же, напротив, - это призыв к действию, хочется тебе действовать или нет. Я откликаюсь на этот зов.

Я не слышу никакого зова, но тоже готов отправиться в путь, - сказал Страшила, большой любитель путешествий. - Когда выступаем?

Как только закончим необходимые приготовления, - ответил Дровосек. - Я велю слугам сделать все, что требуется в таких случаях.

Железный Дровосек сидел на сверкающем железном троне в роскошном железном тронном зале своего сверкающего железного замка в Стране Мигунов, которая входит в Страну Оз. Рядом с ним на плетеном соломенном стуле сидел его давний друг Страшила. Время от времени они вспоминали диковинки, что им встречались во время их совместных похождений по Стране Оз, но чаще они просто сидели и молчали, потому что обо всем этом уже говорили много раз. Им было приятно сидеть и молчать вместе, изредка нарушая молчание какой-нибудь фразой, напоминавшей, что они не спят. Впрочем, эти диковинные существа никогда не спали. Зачем им, спрашивается, спать, если они не ведали усталости?

Солнце клонилось к горизонту, окрасив сверкающие башни и башенки железного замка в алый закатный цвет, когда на извилистой дороге, что вела к замку, появился Бродяга Бут. У ворот замка его встретил слуга - Мигун.

Слуги Железного Дровосека носили железные шлемы и были одеты в серебристую форму, на которую были нашиты металлические бляхи, изза чего они сверкали и переливались, как и замок под лучами солнца или сам его хозяин.

Бродяга Бут взглянул на сверкающего слугу, потом на сверкающий замок, и глаза его округлились от удивления. Бут был невелик ростом и юн годами и, хотя успел побродить по белу свету, такого удивительного зрелища еще не видел.

Кто здесь живет? - спросил он.

Император Мигунов Железный Дровосек, - вежливо отозвался слуга, приученный к учтивому обращению с незнакомцами.

Железный Дровосек? Вот чудеса! - воскликнул маленький бродяга.

Может, наш император и не такой, как все, - отозвался слуга, - но он добр, справедлив и честен, а потому те, кто с радостью служит ему, быстро забывают, что он железный.

А могу я на него взглянуть? - поинтересовался Бродяга Бут после короткого раздумья.

Если вы немножко подождете, я пойду и спрошу у него, - сказал слуга и направился в тронный зал, где сидели Дровосек и Страшила. Оба обрадовались новому человеку и велели его привести к ним и поскорей.

Бут шел по коридорам, богато отделанным железом, проходил под железными арками, миновал железные залы, обставленные прекрасной железной мебелью, и дивился все больше и больше. Но при всем своем удивлении он отвесил императору глубокий поклон и учтиво сказал:

Приветствую ваше величество и готов вам служить верой и правдой.

Отлично! - с присущей ему жизнерадостностью отозвался Железный Дровосек. - Расскажи, кто ты и откуда.

Я Бродяга Бут, - признался мальчик, - и пришел сюда, порядком постранствовав, из своего дома в дальнем уголке Страны Гилликинов.

Оставить дом и пуститься странствовать, - заметил Страшила, - значит обречь себя на тяготы и опасности, особенно если ты из плоти и крови. У тебя разве не было друзей в Стране Гилликинов?

Услышав, что соломенный человек говорит, да так складно, Бродяга Бут уставился на Страшилу не самым учтивым манером, но через мгновение он ответил:

Был у меня и уютный дом, и добрые друзья, ваше соломенное превосходительство, но они жили так тихо, скучно и уныло, что порядком мне надоели. Ничто не вызывало у меня интереса, и я решил, что в других краях я встречу много всяких диковин, и отправился в путь-дорогу. Я странствовал почти год и вот оказался в вашем прекрасном замке.

За этот год ты, наверное, повидал столько, что сильно поумнел, - заметил Железный Дровосек.

Ничего подобного, - отозвался Бродяга. - Уверяю ваше величество: чем больше я увидел, тем вернее уяснил, что знаю очень мало. В Стране Оз есть чему научиться.

Учиться просто. Ты задавал людям вопросы? - осведомился Страшила.

Да, и немало, но многие отказывались отвечать.

Это они зря, - сказал Железный Дровосек. - Если тебе нужно получить сведения, приходится спрашивать. Лично я охотно отвечаю на все вопросы, если меня спрашивают вежливо.

Я тоже, - кивнул головой Страшила.

Рад это слышать, - сказал Бродяга Бут, - потому что мне как раз хочется кое-что спросить: не мог бы я немного поесть?

Бедняга! - вскричал император. - Я совсем забыл, что странники обычно приходят голодными. Сейчас тебя накормят. - И с этими словами он подул в железный свисток, висевший у него на шее. Тотчас же возник слуга и отвесил глубокий поклон. Дровосек велел накормить гостя. Слуга удалился и вскоре вернулся с подносом, полным всякой еды на железных тарелках, начищенных так, что в них можно было смотреться, как в зеркало.

К трону поднесли железный столик, на него поставили поднос, а к столу поставили железный стул для Бута.

Ешь, Бродяга Бут, - сказал Железный Дровосек. - Надеюсь, тебе понравится. Я-то сам обхожусь без пищи, как и мой друг Страшила, но Мигуны - люди из плоти и крови и регулярно принимают пищу, и потому моя кладовая полна провизии. К тому же бывают у меня и гости.

Некоторое время мальчик ел молча, потому как сильно проголодался, но затем, утолив голод, спросил:

Как это так, ваше величество: вы сделаны из железа, но живете как и обыкновенные люди?

Это долгая история, - отозвался железный человек.

Чем она длиннее, тем лучше, - сказал Бут. - Пожалуйста, расскажите ее.

Раз тебе так хочется, то изволь, - сказал Железный Дровосек, откидываясь на спинку трона и закидывая ногу на ногу. - Я давно не рассказывал ее, потому что все вокруг ее выучили наизусть. Но ты гость, и тебе и впрямь будет интересно послушать, как я стал таким преуспевающим человеком ослепительной наружности. Сейчас я тебе все расскажу.

Спасибо, - проговорил Бут с набитым ртом.

Я не всегда был железным, - начал Дровосек. - Когда-то я был самым обычным человеком из плоти, крови и костей и жил в Стране Жевунов. Я рубил деревья на дрова, чтобы люди могли греться у очагов и готовить пищу. Жил я в маленькой хижине в лесу, и все было прекрасно, пока я не полюбил одну девушку, что жила в тех же краях со старой теткой.

А как ее звали? - спросил Бут.

Нимми Эми. Она была так прекрасна, что закаты краснели, глядя на нее. Она жила у старой ленивой тетки и все время гнула на нее спину. Мыла полы, готовила еду, стирала, ходила в лес по дрова. Там-то мы и встретились. Я увидел ее и влюбился с первого взгляда. Я сам стал приносить ей дрова, и мы подружились. Я предложил ей выйти за меня замуж, и она согласилась. Но старуха подслушала наш разговор и страшно перепугалась. Ей не хотелось терять работницу. Она пошла к Злой Волшебнице Востока, к той, у которой были серебряные башмачки, и пообещала ей две овцы и корову, если та расстроит нашу свадьбу. Волшебница велела мне и близко не подходить к Нимми Эми, но я ответил, что чихать хотел на ее запреты. Волшебница затаила на меня злобу, а на следующий же день, когда я рубил дрова, топор вырвался у меня из рук и отрубил мне правую ногу.

Какой ужас! - воскликнул Бродяга Бут.

Хорошего было мало, - согласился Дровосек. - С одной ногой дров не нарубишь. Но я решил не сдаваться. На другом конце леса жил мой знакомый кузнец, и я кое-как допрыгал до него на одной ноге и попросил помочь. Он изготовил железную ногу и прикрепил к моему туловищу. Ходить на железной ноге оказалось так же удобно, как и на обыкновенной.

Ваш друг - мастер на все руки! - воскликнул Бут.

Это точно. Он кузнец и может сделать из железа все, что душе угодно. Когда я пришел к Нимми Эми, она меня расцеловала и сказала, что гордится мною. Волшебница увидела меня и страшно рассердилась. На следующий день она опять заколдовала топор, и он отрубил мне левую ногу. Я допрыгал на железной ноге к другукузнецу, и он сделал мне вторую железную ногу. Нимми Эми очень обрадовалась и сказала, что, когда станет моей женой, будет чистить и смазывать маслом мои железные ноги. Волшебница была вне себя от ярости, и на следующий день заколдованный ею топор отрубил мне руку. Кузнец сделал мне железную руку, и я не тужил, потому что Нимми Эми уверяла, что по-прежнему любит меня.

Железный Дровосек - старинное название бывших римских легионеров, которые дезертировали с поля боя в шахматном порядке, оставляя за собой пустые танки и заброшенные артиллерийские орудия. Одним из Железных Дровосеков был суррогатный отец Буратины .

Первыми Железными Дровосеками были легионеры Квинтия Варра, заблудившиеся по приказу императора Августа в глухом херманском Тёмном лесу. Напугав до смерти несчастных херманцев, они сожрали домик из леденцов, изрубили до смерти несчастного волка-трансвестита, переодевшегося в костюм Бабы Яги, разбили избушку на куриных ножках Буша и принялись заниматься лесоповалом. Скрип бензопил назойливых римлян разбудил обитавшего в лесу Медведа , и тот преследовал их, пока не загнал их в сибирское ханство Оз. Римские источники свидельствуют, что Август был настолько поражён зверствами своих легионеров, что принялся лупить себя головой апстенку и орать не своим голосом странную фразу «Квинтий Варр, верни хоть бензопилу!».

В XX веке по эльфийскому календарю появилась тоталитарная секта, именуемая «Железный Дровосек». Её руководитель, Сарумян Честнейший, утверждал, что орки и телепузики рождаются из пней, поэтому, чем больше будет пней, тем сильнее станет Ктулху . Сами же адепты культа после преждевременной смерти попадут в загробный мир пней. В результате действия этой секты была нарушена экосистема

Герой фигурирует в ряде детских книг американского писателя Фрэнка Баума о сказочной стране Оз. Позже заимствован советским писателем и задействован в повестях об Изумрудном городе и Волшебной стране, которые являются пересказом произведений Баума.

История создания

В цикле сказочных повестей Фрэнка Баума о волшебной стране Оз первой вышла в 1900 году книга «Удивительный волшебник из страны Оз». В этом произведении впервые был выведен Железный Дровосек. У Баума этот герой носит имя Tin Woodman - Жестяной Дровосек. «Железным» герой становится в пересказе Волкова.

В конце XIX века в Америке антропоморфные жестяные фигурки использовались в рекламе. А Баум в то время, когда работал над сказкой, занимался редактурой специализированного журнала об оформлении магазинных витрин. Вероятно, рождение персонажа спровоцировали те самые жестяные фигурки.

Железный Дровосек некогда был обыкновенным человеком, но герою не повезло - злая волшебница Востока наложила на него заклинание. В результате собственный топор четвертовал героя, отрубив тому руки и ноги. Герой остался жив, но человеческие «запчасти» пришлось заменить железными.

Переживая кризис, герой оставляет собственную невесту, потому что больше не способен испытывать любовь - в новом железном теле нет сердца. Герой уходит от людей и поселяется среди леса. Однажды Железного Дровосека под открытым небом застает ливень, герой ржавеет и теряет способность двигаться.

В таком состоянии герой проводит год, пока однажды на него не натыкаются девочка Дороти Гейл с псом Тотошкой и чучело Страшила. Эта компания спасает Железного Дровосека и герой отправляется с ними в Изумрудный город. Герои идут туда, чтобы встретиться с Волшебником Озом.

Каждый лелеет тайную мечту и надеется, что Оз поможет воплотить ее. Дороти хочет вернуться домой, Страшиле нужны мозги, а Железный Дровосек надеется, что великий чародей вернет ему сердце. Позже к компании присоединяется Трусливый Лев, которому нужна храбрость.

В конце концов мечта Железного Дровосека исполняется - тот получает от Оза шелковое сердце, набитое опилками. А позже герой становится императором в Стране мигунов и правит, демонстрируя рыцарский характер.

В пересказе Волкова сиротка Дороти из Канзаса носит имя Элли, а Жестяной Дровосек превращается в Железного.

Одна из повестей Баумана целиком посвящена герою и называется «Железный Дровосек из страны Оз» (1918). Там герою неожиданно встречается его невеста Нимми, в которую Дровосек был влюблен, когда был обыкновенным человеком, до происшествия с заколдованным топором. Герой встречается также со старым другом, капитаном Файтером, а еще ему приходится столкнуться с металлическим монстром.

Страна Оз

Фрэнк Баум написал 14 сказочных повестей о стране Оз. Автор составил несколько карт к собственной вымышленной вселенной, чтобы прояснить географию. Согласно этим картам, земля Оз состоит из четырех регионов, разбросанных по сторонам света - Страна мигунов, Страна жевунов, Страна гилликинов и Страна кводлингов. В Оз живут четыре волшебницы: на Востоке и Западе - злые, на Севере и Юге - добрые. Помимо этих дам, в стране Оз еще множество персонажей владеют магическими силами.

Предыстория появления страны Оз такова. Когда-то эти земли были богатыми и красивыми, но не волшебными, а вполне обыкновенными. Однажды над ними пролетала могущественная добрая фея, и ей понравилось то, что она видит внизу.

Фея решила сделать эти земли волшебными и оставить править ими одну фею из собственной свиты. Отосланная фея воплотилась на земле в человеческого младенца, а пока росла, в четырех частях страны появились собственные волшебницы, и край оказался разделенным.

За отцом маленькой феи остался только Изумрудный город, но и там его свергли с престола, когда в Изумрудном городе появился Волшебник-самозванец, потерпевший крушение на воздушном шаре. Новый правитель отдал маленькую фею злой колдунье, та превратила ее в мальчишку и отослала на север в страну гилликинов. Позже фея возвращается к власти и справедливо правит в стране Оз.

Экранизации

В 1939 году вышла американская экранизация под названием «Волшебник страны Оз». Это сказочный фильм-мюзикл, роль Железного Дровосека там играет актер Джек Хейли. С костюмом Железного Дровосека во время съемок произошла серьезная неприятность. Бадди Эбсен, первый актер, исполнявший эту роль, проработал чуть больше недели и попал в больницу из-за отравления. Костюм был покрыт токсичным алюминиевым порошком, и актер надышался им.

В 1978 году вышел семейный мюзикл «Виз», который вольно обыгрывает сюжет сказки Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Девочка Дороти в этой экранизации превращается в молодую воспитательницу детского сада из Нью-Йорка. Железного Дровосека играет Нипси Расселл.

В 1985 году кинокомпания «Walt Disney Pictures» выпустила семейный приключенческий фильм «Возвращение в страну Оз» по мотивам сказок Баума. Роль Железного Дровосека там играет актер Дип Рой.

Российская экранизация 1994 года выпуска основана на пересказе Волкова. Фильм называется «Волшебник Изумрудного города». Роль Железного Дровосека играет актер .

В 1999-2000 годах вышел четырехсерийный российский мультфильм «Приключения в Изумрудном городе» по мотивам оригинальных сказок Фрэнка Баума. Железного Дровосека озвучивает Вадим Гущин. Это первый проект анимационной студии «Мельница», знаменитой своей серией мультфильмов о трех богатырях.

Цитаты

«Когда топор отрубил мне голову, я подумал, что мне пришел конец».

«- А мне вы дадите сердце? - спросил Железный Дровосек.
- Сердце делает многих людей несчастными, - сказал Гудвин. - Не очень большое преимущество - иметь сердце.
- Об этом можно спорить, - решительно возразил Железный Дровосек. - Я все несчастья перенесу безропотно, если у меня будет сердце».